Zwrot · 🗺️ Suggesting plans
Si quieres, paso a buscarte a las ocho.
If you like, I’ll come and pick you up at eight.
B1suggesting plansnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Si1spójnikifquieres1czasownikyou wantquerer · teraźniejszy · 2. os. lp.,paso2czasownikI come bypasar · teraźniejszy · 1. os. lp.a2przyimektobuscarte2czasownikpick you upbuscar · bezokolicznikaprzyimekatlasokreślniktheel · r. żeński · lm. · określonyochookreślnikeight.
- Si → quieres: si + present
- paso → buscarte: pasar a + infinitive
- las → ocho: las + hour
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1si quieres: si + present indicative. Real conditions: si + present →
- 2pasar a buscar = to come and pick someone up; the present works as a near future. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
Warianty
- Si quieres, te paso a buscar a las ocho.
- Si quieres, paso por ti a las ocho.