Zwrot · 🗺️ Suggesting plans
¿Qué te parece si vamos a la playa el sábado?
How about going to the beach on Saturday?
B1suggesting plansnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Qué1zaimekwhatte1zaimek dopełnieniato you2. os. lp. · dopełnienie dalszeparece1czasownikseemsparecer · teraźniejszy · 3. os. lp.si2spójnikifvamos2czasownikwe goir · teraźniejszy · 1. os. lm.aprzyimektolaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyplayarzeczownikbeachr. żeński · lp.el3określnik(on) ther. męski · lp. · określonysábado3rzeczownikSaturdayr. męski · lp.?
- te → parece: te → parecer
- si → vamos: si + present
- la → playa: f. sg.
- el → sábado: el + day = on
Dosłownie: “What does it seem to you if we go to the beach on Saturday?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¿Qué te parece…? = What do you think…? parecer works like gustar. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2si + present: si vamos. Real conditions: si + present →
- 3el sábado = on Saturday: just the article, no preposition. Numbers, telling the time and dates →
Warianty
- ¿Y si vamos a la playa el sábado?
- ¿Qué le parece si vamos a la playa el sábado?