Zwrot · 🗺️ Suggesting plans
¿Quieres que cenemos fuera esta noche?
Do you want us to eat out tonight?
B1suggesting plansnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Quieres1czasownikdo you wantquerer · teraźniejszy · 2. os. lp.que1spójnikthatcenemos1czasownikwe have dinnercenar · subjuntivo · teraźniejszy · 1. os. lm.fueraprzysłówekoutesta2określnikthiseste · r. żeński · lp.noche2rzeczowniknight, eveningr. żeński · lp.?
- Quieres → cenemos: querer que → subjunctive
- esta → noche: f. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1quieres que + subjunctive: a different subject (nosotros) → cenemos. Subjunctive: wishes and influence →
- 2esta noche = tonight. Demonstratives and place words: este, ese, aquel →
Warianty
- ¿Quieres cenar fuera esta noche?
- ¿Y si cenamos fuera esta noche?