Skip to content
0 of 7 daysNothing due

Phrase · 🛍️ Shopping & prices

CPF na nota? — Não, obrigado.

Tax number on the receipt? — No, thanks.

A1answering at the checkoutlearned as a wholeAudio · coming soon

Why every word is where it is

CPF1nounCPF (tax ID number)na2prepositionon theem + a · fem. · sing. · definitenota2nounreceiptfem. · sing.?—Nãoadverbno,obrigado3adjectivethanks (said by a man)masc. · sing..
  • CPF → nota: CPF on the receipt
  • na → nota: em + a nota

Word for word: “CPF on-the receipt? — No, obliged.”

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

  1. 1
    CPF: the Brazilian taxpayer number. Cashiers ask everyone; visitors just say no.
  2. 2
    a nota (short for nota fiscal) = the receipt. na = em + a. Contractions: preposition + article/pronoun →
  3. 3
    A man says obrigado, a woman obrigada. Adjective agreement & position →

Variations

  • CPF na nota? — Pode ser.
  • Quer a nota fiscal?
  • Não precisa, obrigada.