Phrase · 🎭 Indirect invitations & refusals
Depois a gente vê isso.
We'll see about that later.
C2postponinginformalpt-BR-spAudio · coming soon
Why every word is where it is
Depoisadverblateradeterminertheo · fem. · sing. · definitegentepronounwevê1verbseever · present · 3rd sing.issopronounthatmasc. · sing..
- gente → vê: a gente → vê
- Depois → vê: depois + present for future
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1«a gente vê» = we'll see (present for future, third singular). Often closes a topic for good. Pragmatics of Brazilian indirectness & politeness →