Brazilian Portuguese · C2.6
Reading between the lines
Can interpret Brazilian indirectness (phatic invitations, soft refusals) and respond appropriately.
Ler nas entrelinhas
Phrasebook
Words
- Proverbs & sayingsEm casa de ferreiro, espeto de pau. — The cobbler's children go barefoot., A cavalo dado não se olham os dentes. — Don't look a gift horse in the mouth., Quem vê cara não vê coração. — Don't judge a book by its cover., Mais vale um pássaro na mão do que dois voando. — A bird in the hand is worth two in the bush., Depois da tempestade vem a bonança. — After the storm comes the calm., O que os olhos não veem, o coração não sente. — What you don't know can't hurt you., Pau que nasce torto morre torto. — A leopard can't change its spots., Quem com ferro fere, com ferro será ferido. — Live by the sword, die by the sword.