Frase · 🚇 Transporte y cómo llegar

Desculpa o atraso!

¡Perdón por el retraso!

A2apologising for being lateinformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Desculpa1verboperdón pordesculpar · imperativo · 2.ª persona sing.odeterminanteelmasc. · sing. · definidoatraso2sustantivoretraso, demoramasc. · sing.!

Desculpa → atraso: desculpa + object: no preposition

Palabra por palabra: “¡Disculpa el retraso!”

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Desculpa + sustantivo, sin «por»: desculpa o atraso = «perdón por el retraso». Más formal: desculpe. Imperativo y peticiones amables →
2
atraso = «retraso»; tô atrasado = «voy tarde». Se dice atraso, no retraso.

Variantes

Desculpe o atraso.
Desculpa pela demora!
Foi mal o atraso!