Frase · 🧸 Recuerdos de la infancia
Eu ia pra escola a pé.
Iba a la escuela a pie.
A2describing a childhood routineinformalpt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
eupronombreyo1.ª persona sing. · sujetoia1verboibair · imperfecto · 1.ª persona sing.pra2preposicióna lapara + a · fem. · sing. · definidoescolasustantivoescuelafem. · sing.a pé3expresión fijaa pie, caminando.
- eu → ia: eu → ia
- ia → pra: ir pra: destination
- pra → escola: para a: fem. sing.
- ia → a pé: ir a pé: walk
Palabra por palabra: “Yo iba para la escuela a pie.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1ia = «iba», sin b: ia, íamos, iam. Error típico: escribir iba. Pretérito imperfeito (el imperfecto) →
- 2pra = para a al hablar; por escrito: ia para a escola. Preposiciones de lugar y de tiempo (básico) →
- 3a pé = «a pie», igual; pero los vehículos van con de: de ônibus = «en autobús». Preposiciones de lugar y de tiempo (básico) →
Variantes
- Eu ia para a escola a pé.
- Eu ia a pé pra escola com a minha irmã.
- Eu ia de bicicleta pra escola.