Phrase · 🥂 Speeches & toasts
Não poderia deixar de agradecer à minha família.
I couldn't fail to thank my family.
C2thanking in a speechformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Nãoadverbnot, nopoderiaverbI couldpoder · conditional · 1st sing.deixar1verbfailinfinitivede1prepositiontoagradecerverbthankinfinitiveà2prepositionto thea + a · fem. · sing. · definiteminhadeterminermymeu · 1st sing.famílianounfamilyfem. · sing..
- deixar → agradecer: deixar de + infinitive
- agradecer → à: agradecer a + person
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1«não poder deixar de» = not to be able to fail to (a speech formula).
- 2«agradecer a» + person; with «a minha família» the crase gives «à».