Skip to content
0 of 7 daysNothing due

Phrase · 🧩 Everyday idioms

Não vou com a cara dele.

I just don’t like him.

B1saying you dislike someoneinformallearned as a wholeAudio · coming soon

Why every word is where it is

nãoadverbnotvou1verbI goir · present · 1st sing.com1prepositionwithadeterminertheo · fem. · sing. · definitecara1nounfacefem. · sing.dele2prepositionhis (of him)de · 3rd sing..
  • não → vou: modifier
  • vou → cara: fixed phrase
  • cara → dele: modifier

Word for word: “(I) not go with the face of-him.”

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

  1. 1
    (não) ir com a cara de alguém = to (not) like someone, often for no clear reason.
  2. 2
    dele = de + ele: literally "the face of him". Possessives & the dele/dela fix →

Variations

  • Não fui com a cara dela.
  • Fui com a cara dele logo de cara.
  • Não gosto muito dele.