Phrase · 🤔 Opinions & agreement

Nisso você tem toda razão.

You’re absolutely right about that.

B1agreeing in partAudio · coming soon

Why every word is where it is

Nisso1prepositionon thatemvocêpronounyou3rd sing. · subjecttemverbhaveter · present · 3rd sing.toda2determineralltodo · fem. · sing.razão2nounreasonfem. · sing..

Nisso → tem: modifier
você → tem: subject
toda → razão: agreement
tem → razão: fixed phrase

Word for word: “In-that you have all reason.”

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

1
Nisso = em + isso, "on that point". Putting it first highlights what you agree on. Contractions: preposition + article/pronoun →
2
ter toda razão = to be absolutely right. Brazilians often drop the article here. tudo vs todo & indefinite pronouns I →

Variations

Nisso você tem toda a razão.
Aí você tem razão.
Nesse ponto eu concordo com você.