Phrase · 🧩 Everyday idioms
Relaxa, essa prova vai ser moleza.
Relax, this exam will be a piece of cake.
B1saying something is easyinformalpt-BR-splearned as a wholeAudio · coming soon
Why every word is where it is
Relaxa1verbrelaxrelaxar · imperative · 3rd sing.,essadeterminerthisesse · fem. · sing.provanounexamfem. · sing.vaiverbis going toir · present · 3rd sing.serverbbeinfinitivemoleza2nouna piece of cakefem. · sing..
- prova → vai: subject
- vai → ser: periphrasis
- ser → moleza: governs
Word for word: “Relax, that exam goes to-be softness.”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Relaxa = relax, chill: spoken command for você, with no pronoun. Imperative & polite requests →
- 2moleza = something very easy (lit. softness). Also: mamão com açúcar.
Variations
- Isso é moleza!
- É mamão com açúcar.
- Relaxe, essa prova vai ser fácil.