Frase · 🧳 Viajes y hoteles
Seria possível trocar de quarto?
¿Sería posible cambiar de habitación?
A2asking politely to change roomsAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Seria1verboseríaser · condicional · 3.ª persona sing.possíveladjetivoposiblesing.trocar2verbocambiarinfinitivodepreposicióndequartosustantivohabitaciónmasc. · sing.?
- Seria → possível: seria + adjective
- possível → trocar: possível + infinitive
- trocar → quarto: trocar de + noun: change to another
Palabra por palabra: “¿Sería posible cambiar de cuarto?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Seria possível…? = «¿sería posible…?»: pedido muy cortés, igual que en español. Cortesía: queria, gostaria, poderia, seria →
- 2trocar de quarto = «cambiar de habitación»: trocar = «cambiar», sin artículo después de de.
Variantes
- Dá pra trocar de quarto?
- Eu poderia trocar de quarto?
- Teria como trocar de quarto?