Frase · 😊 Cómo te sientes
Tô muito animado pra viagem!
¡Estoy muy emocionado por el viaje!
A1saying how you feelinformalpt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Tô1verboestoyestar · presente · 1.ª persona sing.muito2adverbiomuyanimado1adjetivoemocionadomasc. · sing.pra3preposiciónpor elpara + a · fem. · sing. · definidoviagem4sustantivoviajefem. · sing.!
- Tô → animado: estar + adjective
- muito → animado: very excited
- pra → viagem: a viagem (f.)
Palabra por palabra: “¡Estoy muy animado para el viaje!”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1tô animado = estoy emocionado, con muchas ganas. ser y estar: formas y usos básicos →
- 2muito animado = muy emocionado: muito también es «muy». Cuantificadores: muito, pouco, mais, menos, bastante, demais →
- 3pra = para + a al hablar: pra viagem = para el viaje. Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
- 4viagem es femenino (a viagem), aunque en español es «el viaje». Género y plural de los sustantivos →
Variantes
- Estou muito animado para a viagem!
- Tô animada pra festa!
- Tô ansioso pra viagem!