Phrase · 🤝 Persuading & negotiating

Topo, desde que o frete seja por conta de vocês.

I'm in, as long as you cover the shipping.

B2accepting with conditionsinformalAudio · coming soon

Why every word is where it is

Topo1verbI'm in, I agreetopar · present · 1st sing.,desde que2conjunctionprovided that; sinceodeterminerthemasc. · sing. · definitefretenounshipping (cost)masc. · sing.seja2verbbe (subjunctive)ser · subjunctive · present · 3rd sing.porprepositionby, for, throughcontanounbillfem. · sing.deprepositionof, fromvocêspronounyou (plural)você · 2nd pl..

desde que → seja: + subjunctive
frete → seja: subject

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

1
Colloquial topar = to agree to, be up for. Register switching: spoken ↔ written BR →
2
desde que + subjunctive seja; por conta de = paid by. Concession & condition connectives →