Phrase · 🎭 Indirect invitations & refusals
Vou ver se consigo dar uma passada.
I'll see if I can drop by.
C2tentative acceptanceinformalpt-BR-spAudio · coming soon
Why every word is where it is
VouverbI'm going toir · present · 1st sing.ververbseeinfinitiveseconjunctionifconsigo1verbI manageconseguir · present · 1st sing.dar2verbgiveinfinitiveumadetermineraum · fem. · sing. · indefinitepassada2nounquick visitfem. · sing..
- se → consigo: se (whether) + indicative
- dar → passada: dar uma passada = drop by
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1«conseguir» = to manage, be able to: consigo.
- 2«dar uma passada» = to drop by briefly.