Reading · B1
Novas regras do condomínio
The management of a Curitiba block of flats announces the new rules approved at the residents’ meeting (quiet hours, bikes, barbecue bookings, recycling, fines); in the residents’ WhatsApp group, Otávio complains that nobody told him, the others point to the notice and support the rules, and he ends up asking for a padlock.
Tap an underlined word to see what it means.
Gist
1. Qual é o objetivo do comunicado?
Show the answer
Informar os moradores das novas regras do condomínio, aprovadas na assembleia, que começam a valer em 1º de julho.
Detail
2. Onde as bicicletas devem ficar a partir de julho?
Show the answer
No bicicletário da garagem, e não nos corredores.
Detail
3. Quando um morador recebe multa?
Show the answer
Só a partir da segunda advertência.
Detail
4. Por que o Otávio não sabia das regras?
Show the answer
Porque não foi à assembleia: estava viajando.
Inference
5. No fim da conversa, o Otávio aceita a nova regra? Como você sabe?
Show the answer
Sim, mesmo sem muita vontade: diz «tá bom, tá bom» e pede um cadeado para deixar a bicicleta no bicicletário.
Words to know
- o condomínioWordblock of flats (and its residents’ association)In phrasesQual é o valor do condomínio?O aluguel já inclui o condomínio?
- a síndica / o síndicobuilding manager elected by the residentsIn phrasesDeixa que eu falo com o síndico.É importante que o síndico saiba disso.
- entrar em vigorto come into force
- o bicicletáriobike storage room or rack
- a portariafront desk, doorman’s officeIn phrasesFica revogada a portaria anterior.
- a advertênciaWordformal warning
- a assembleiaWordresidents’ meetingIn phrasesSeja como for, a decisão final cabe à assembleia.
- o cadeadopadlock
- tá bomOK, fine (spoken)In phrasesSem ressentimentos, tá bom?Esse pão de queijo tá bom demais da conta, sô!