O melhor app para aprender japonês: uma comparação honesta

Por que não existe um único melhor app para aprender japonês

O japonês cobra quatro trabalhos separados de você, e cada app desta página foi feito para um ou dois deles. Você precisa da escrita (dois conjuntos de kana, depois kanji), da gramática montada de um jeito que nenhuma língua sua preparou, de vocabulário em volume e, lá na frente, da sua própria voz.

Com espanhol dá pra empurrar com a barriga. Um app de curso te leva longe porque o alfabeto já é seu. O japonês não deixa esse atalho existir. O app que arrasa em kanji ignora a gramática. O app que explica gramática lindamente não te faz revisar. Esses buracos são o que acontece quando alguém corta um sistema de escrita, uma gramática e uma língua falada em pedaços pequenos o bastante pra caber na tela do celular.

Então a pergunta honesta não é qual app ganha. É quais dois ou três cobrem os quatro trabalhos pelo menor custo. Tudo abaixo veio do site de cada produto, conferido em julho de 2026, e preço muda, então leia como o formato do negócio e não como orçamento.

O último não é um app no sentido dos outros, mas tapa exatamente o buraco que todo produto acima dele deixa.

Tem ainda um critério que as listas em inglês não teriam motivo pra levantar: em que língua o app fala com você. O Duolingo tem curso de japonês em português, e pela lista pública de cursos dele é um dos maiores cursos de japonês que existem. O LingoDeer tem interface em português. Já o WaniKani diz na própria central de ajuda que só existe em inglês. Bunpro e Human Japanese também explicam tudo em inglês, e o Pimsleur anuncia seus mais de 50 idiomas na versão para quem fala inglês. O Renshuu, a coisa mais generosa desta página, tem um projeto de tradução da interface para o português em andamento, mas as definições de palavras ainda não incluem o nosso idioma. Vale saber disso agora, e não daqui a um mês.

O problema da escrita, que quase toda lista de apps pula

Aqui está o que separa um app de japonês de um app de espanhol. O japonês roda três sistemas de escrita ao mesmo tempo, dentro da mesma frase, e existe um quarto feito só para estrangeiros que vai te travar silenciosamente.

Hiragana e katakana têm 46 caracteres básicos cada um, e a maioria das pessoas lê os dois em duas semanas. Kanji é o jogo longo. A lista jōyō, o conjunto tratado como alfabetização cotidiana no Japão, tem 2.136 caracteres e foi revisada pela última vez em 30 de novembro de 2010.

Agora a parte que decide tudo. O japonês normalmente é escrito sem espaço entre as palavras. O kanji faz o trabalho que o espaço faz em português: corta a frase em blocos visuais que o seu olho consegue agarrar. Texto só com kana é, por isso, mais difícil de ler do que texto com kanji, o oposto do que todo iniciante imagina.

É por isso que o rōmaji é uma armadilha, e não uma gentileza. Se o app mostra letras latinas ao lado do japonês, seu olho pega esse caminho toda vez, de graça, pra sempre. Seis meses depois você tem 200 dias de ofensiva e ainda não lê um cardápio.

E pra gente tem uma camada extra de perigo, porque a gente lê essas letras latinas com sotaque. "Ha" e "hi" saem mudos, do jeito que a gente fala "hora", quando は e ひ têm um h de verdade. Pior ainda: em "te" e "de", o brasileiro palataliza e diz "tchi" e "dji", então て vira algo que não existe em japonês. A boa notícia é que essa mesma mania te dá ち de graça, porque o nosso "tia" já é exatamente o som certo. E o r japonês de ら não é o r de "rato": é o r de "cara", aquele toquezinho no céu da boca que você já faz sem pensar. Não é pouca vantagem: boa parte do que um estudante americano leva meses treinando você já tem na boca.

Então avalie qualquer app por uma pergunta só: ele deixa você ficar no rōmaji? Human Japanese e Renshuu ensinam kana direito e te empurram pra frente. WaniKani presume que você já chega lendo kana e te entrega um sistema de kanji no lugar. Pimsleur é áudio primeiro, então trate como ferramenta de fala e busque alfabetização em outro lugar. Duolingo ensina os dois conjuntos de kana, sim, e depois apresenta kanji sem muito sistema por trás.

Comece pela nossa tabela de hiragana e pela tabela de katakana, que cobrem os 46 caracteres de cada um com sons e palavras de exemplo. Se você não tem certeza de qual escrita faz o quê, hiragana e katakana resolve a dúvida.

Os motores de kanji e gramática: WaniKani, Bunpro e Anki

Esses três não são cursos. São máquinas de manter coisa na cabeça, e quem leva a sério acaba rodando eles por baixo de qualquer curso que use.

WaniKani

O treinador de kanji mais eficaz que existe, e o motivo de muita gente finalmente passar da parede. Ele ensina radicais primeiro, constrói kanji a partir deles com mnemônicos e depois pendura vocabulário pra fixar as leituras. A página inicial dele promete 2.000 kanji e 6.000 palavras em pouco mais de um ano.

É gratuito até o nível 4, o que na conta do próprio WaniKani dá mais ou menos 100 kanji, 200 palavras e 55% dos kanji necessários para o JLPT N5. Dali em diante são US$ 9,00 por mês, US$ 89,00 por ano ou US$ 299,00 uma vez só pelo acesso vitalício.

A pegadinha é real. Nada de gramática, nada de escuta, e uma ordem fixa que você não muda, então o kanji do livro que você quer ler pode estar 40 níveis à frente. Fique dez dias fora e volte para uma pilha de revisões que come a sua semana. Some a isso que tudo funciona só em inglês: a central de ajuda deles diz isso com todas as letras e acrescenta que os mnemônicos não dariam pra traduzir, teriam que ser reescritos do zero, porque são trocadilhos em inglês. Se o seu inglês é bom, funciona. Se não é, você está aprendendo japonês através de uma terceira língua e pagando por isso em esforço dobrado.

Bunpro

O Bunpro faz pela gramática o que o WaniKani faz pelo kanji. Cada ponto entra num cronograma de repetição espaçada, e você produz a forma em vez de escolher numa lista. A biblioteca de gramática é ordenada por nível do JLPT a partir do N5, então encaixa num livro didático ou numa data de prova.

Existe um plano gratuito que o site chama de "Free Forever!", com acesso limitado a gramática, vocabulário e textos de leitura, e toda conta nova ganha 30 dias de teste do Premium sem cartão. O Premium sai US$ 5 por mês, ou US$ 150 uma vez só pelo vitalício.

A pegadinha: é um sistema de revisão primeiro e um explicador depois. Encontre um ponto gramatical pela primeira vez dentro do Bunpro e ele vai te testar em vez de te ensinar com calma. Ele também presume que você já lê kana e uma boa quantidade de kanji, e todas as explicações são em inglês. Excelente segundo app, péssimo primeiro.

Anki

O Anki se descreve como um programa de flashcards que ajuda a gastar mais tempo no material difícil e menos no que você já sabe. É uma descrição exata e mais ou menos tão empolgante quanto soa. É gratuito no Windows, macOS, Linux e Android, e custa US$ 24,99 uma vez só no app para iPhone e iPad.

Para japonês, o ponto de partida costuma ser o deck gratuito Kaishi 1.5k: 1.500 palavras de iniciante, cada carta mostrando a palavra com furigana dentro de uma frase real, com áudio dos dois. Ele mora no AnkiWeb e na página do GitHub.

E aqui vem uma boa notícia que as listas em inglês nunca vão te dar: o próprio repositório do Kaishi lista traduções feitas pela comunidade, e uma delas é em português do Brasil. Ou seja, dá pra rodar o deck padrão de japonês com os significados na sua língua, sem passar pelo inglês no meio do caminho. Junte com a interface do Anki, que também tem português, e esse vira o pedaço mais acessível do combo gratuito.

A pegadinha: o Anki não ensina nada sozinho. Ele só segura o que você encontrou em outro lugar, e a interface tem o charme de um formulário do imposto de renda. Se dez minutos de cartões cinza parece insuportável, o Renshuu faz uma versão mais simpática da mesma coisa.

Os apps de curso: Duolingo, LingoDeer, Renshuu, Human Japanese e Pimsleur

Duolingo

Ainda é o melhor app naquilo em que ele é genuinamente bom: fazer você abrir de novo amanhã. O curso de japonês ensina os dois conjuntos de kana, o plano gratuito é um curso de verdade e não uma amostra, e pra um iniciante nervoso isso conta. Pra você conta mais ainda: o japonês está disponível em português, o que não dá pra dizer da maior parte desta lista.

As fraquezas dele batem mais forte em japonês do que em espanhol. Kanji aparece sem sistema nenhum pra construir e lembrar, e gramática chega por dedução, o que funciona mal numa língua cuja ordem de palavras e cujas partículas não têm equivalente em português. Use como construtor de hábito e coloque algo estruturado por baixo. Nossa análise completa do Duolingo japonês percorre o curso unidade por unidade.

LingoDeer

O LingoDeer foi feito para japonês, coreano e chinês antes de acrescentar línguas europeias, e isso aparece. As notas de gramática ficam ao lado das lições em vez de serem sonegadas, e as frases respeitam como o japonês realmente se monta. Ele também tem interface em português, o que faz dele o segundo item desta lista que fala com você na sua língua.

A página de preços dele lista US$ 14,99 por mês, US$ 39,99 por trimestre e US$ 95,99 por ano (com desconto sobre US$ 159,99), além de planos vitalícios de vários anos. Essa página não anuncia nenhum plano gratuito permanente, então já reserve orçamento para assinatura.

Renshuu

A coisa gratuita mais generosa desta página, e a resposta se o seu orçamento é zero. O Renshuu cobre kanji, vocabulário, gramática e frases, filtráveis por nível do JLPT do N5 ao N1, com pacotes de lição prontos batendo com livros como o Genki. Ele te testa em vários formatos, roda no iOS e no Android, e embrulha tudo num jardim cuidado por uma mascote chamada Kao-chan.

A pegadinha é a interface, densa o bastante pra intimidar no primeiro dia. Um plano Pro opcional acrescenta extras como questões de escuta e detalhes de acento tonal, mas o sistema de estudo central é gratuito de verdade, não capado.

Uma ressalva honesta pra você: a interface do Renshuu existe em inglês, alemão e em boa parte japonês, e as definições de palavras aparecem em alguns idiomas que ainda não incluem o português. O criador mantém um projeto de tradução da interface com a comunidade, e o português está na fila. Enquanto isso não chega, a melhor ferramenta gratuita desta lista cobra de você um inglês razoável.

Human Japanese

O Human Japanese se lê como um livro paciente, não como um jogo, e é esse o ponto. Começa do zero absoluto com pronúncia, escrita, gramática e cultura, usando kana animado e quizzes de kanji pelo caminho, num volume para iniciantes e outro para intermediários.

Os primeiros oito capítulos são gratuitos, sem cartão de crédito, sem pegadinha e sem prazo. Depois disso vira assinatura: US$ 5 por mês ou US$ 49 por ano, ou US$ 9 por mês e US$ 89 por ano no combo com o Satori Reader para leitura graduada.

A pegadinha: ele explica lindamente e treina pouco. Termine e você vai entender uma quantidade enorme de japonês ainda produzindo muito pouco. Junte com Anki ou Renshuu. E leve em conta que o valor dele mora inteiro no texto, e esse texto é todo em inglês.

Pimsleur

Meia hora de áudio por vez, e a única ferramenta aqui que te obriga a montar uma frase em japonês em voz alta, de memória, antes de te entregar a resposta. Para pronúncia e para o terror específico de falar, nada nesta lista chega perto.

A pegadinha está escrita no formato. Sendo áudio primeiro, ele não vai te alfabetizar, e os planos mudam o bastante pra você conferir o preço atual no site deles em vez de confiar num número de artigo. Tem uma aula gratuita e garantia de 30 dias para devolução. Uma ressalva: o curso é conduzido em inglês, porque o Pimsleur vende seus mais de 50 idiomas na versão para quem fala inglês.

italki

Um marketplace, e não um app. Os professores definem as próprias tarifas e você agenda direto com eles. A página de japonês do italki diz que as aulas costumam ficar entre US$ 15 e US$ 60 por hora, e uma aula de 30 minutos normalmente entre US$ 3 e US$ 10. Professores profissionais são certificados e chegam com material estruturado. Tutores da comunidade são nativos ou fluentes fazendo prática de conversa mais barato. Dá pra filtrar pelos idiomas que o professor fala, então achar alguém que te socorra em português quando você travar é bem possível.

E aqui o Brasil te dá uma carta que quase nenhum outro país tem. A maior comunidade japonesa fora do Japão está aqui, com associações culturais, escolas de língua e bairros inteiros onde o japonês é falado no dia a dia. Antes de assinar um terceiro app, vale procurar o que existe na sua cidade: uma conversa presencial por semana faz o que nenhuma assinatura faz. Se não houver nada por perto, uma conversa de 30 minutos por quinzena no italki resolve. Agende antes de se sentir pronto, porque pronto você não vai se sentir.

O melhor app para aprender japonês para cada objetivo

Escolha pelo seu gargalo, não por nota de review.

Melhor no geral para iniciante: LingoDeer ou Human Japanese, dependendo de você querer uma trilha guiada ou uma boa explicação. Nenhum dos dois será o último app que você usa, e tudo bem. Se o inglês for um problema, o LingoDeer ganha sozinho, porque tem português e o Human Japanese não.

Melhor app gratuito para aprender japonês: Renshuu. É a única ferramenta gratuita aqui que cobre escrita, gramática e vocabulário num lugar só sem capar o essencial, com a ressalva de que ela fala inglês com você. O Anki também é gratuito e segura mais, e ainda tem deck e interface em português. O plano gratuito do Duolingo ganha outro prêmio: melhor hábito gratuito.

Melhor em português: Duolingo, LingoDeer e Anki, os três itens desta lista que não exigem inglês de você. É um combo mais fraco que o padrão pago, mas não cobra uma terceira língua, e essa é a graça dele.

Melhor para kanji: WaniKani, e não é uma disputa apertada. A alternativa gratuita é Anki com um deck de kanji mais as ferramentas de kanji do Renshuu, que não custa nada e exige muito mais de você.

Melhor para gramática: Bunpro para manter, Human Japanese para entender da primeira vez, LingoDeer se você quiser gramática dentro de um curso.

Melhor para fala: italki. Entre os apps propriamente ditos, Pimsleur, porque ele te faz produzir frases inteiras em voz alta sob leve pressão de tempo. Conversa com IA ajuda com o nervosismo e não faz nada pelo silêncio depois que uma pessoa de verdade te pergunta algo.

Melhor para preparar o JLPT: Bunpro e Renshuu, que ordenam tudo por nível do N5 ao N1, então você estuda exatamente o que a prova cobra.

Ou seja: não existe um único melhor app para aprender japonês, só o melhor par para o buraco que está na sua frente.

Um combo de 3 apps, e o que nenhum app vai fazer por você

Um app para escrita e kanji, um para gramática, um humano para produção. É a receita inteira.

O combo gratuito: Renshuu para escrita, gramática e vocabulário, Anki com o deck Kaishi 1.5k para retenção, e uma conversa no italki por quinzena. Só a última custa alguma coisa. Se o inglês pesar, troque o Renshuu por Duolingo em português e use a versão brasileira do deck Kaishi.

O padrão pago: WaniKani para kanji, Bunpro para gramática, italki para fala. É onde muita gente de nível intermediário acaba parando quietinha, e funciona.

Mês um do zero: Human Japanese ou LingoDeer como curso, nossas tabelas de kana para a escrita, e Duolingo só se você precisar de uma ofensiva pra continuar aparecendo.

Se você não quer estudar através do inglês: LingoDeer em português como curso, Anki com o deck brasileiro para vocabulário e kanji, e uma conversa por quinzena, de preferência com alguém da sua cidade.

Cinco horas por semana, divididas assim:

Agora a parte honesta. Todo app daqui treina reconhecimento em condição perfeita: áudio limpo, um falante só, um assunto pro qual você foi preparado e tempo ilimitado pra pensar. O japonês no mundo é um anúncio de estação, três amigos falando por cima uns dos outros e uma placa escrita à mão.

A aritmética não é gentil, e nenhum app reescreve ela. Aqueles 2.136 kanji jōyō a 20 caracteres novos por semana dão uns dois anos, e isso antes das palavras que eles formam. O que move o número é volume: ler coisas que você entende pela metade, todo dia, por mais tempo do que parece razoável.

Então acrescente as três coisas que os seus apps não vão te dar. Leitura de japonês de verdade, mal feita no começo, começando por material graduado. Escuta em velocidade nativa, o que quer dizer séries e podcasts, não áudio de app. E uma pessoa que responde, nem que seja quinze minutos por quinzena.

Nossas aulas de japonês gratuitas começam pelos kana e pelos números, que é a primeira semana certa. O campo inteiro, numa tela só, está logo abaixo.