Frase · ❤️ Likes and preferences
A mi hermano le gustan los videojuegos.
Meu irmão gosta de videogame.
A1talking about someone else's tastesÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
A1preposiçãoami2determinantemeu1ª pessoa sing.hermanosubstantivoirmãomasc. · sing.le1pronome oblíquolhe, a eleél · 3ª pessoa sing. · objeto indiretogustan3verboagradamgustar · presente · 3ª pessoa pl.los3determinanteosel · masc. · pl. · definidovideojuegossubstantivovideogamesvideojuego · masc. · pl..
- A → le: a mi hermano = le
- videojuegos → gustan: gustan agrees with los videojuegos
- los → videojuegos: agree: masc. plural
- mi → hermano: possessive + noun
Ao pé da letra: “Ao meu irmão, os videogames lhe agradam.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1A mi hermano le…: a pessoa vem com a e se repete com le. Não é repetição errada: é obrigatório. Gustar e verbos parecidos; también e tampoco →
- 2mi = meu, sem artigo: nunca el mi hermano. Possessivos: mi, tu, su, nuestro →
- 3Coisa no plural → verbo no plural: le gustan los videojuegos (como “agradam”). Gustar e verbos parecidos; también e tampoco →
Variações
- A mi hermana le gusta leer.
- A Carlos le gustan los videojuegos.
- A mis padres les gusta viajar.