Frase · 🙋 Introducing yourself
—¿Cómo te llamas? —Me llamo Ana.
—Como você se chama? —Eu me chamo Ana.
A1asking someone's nameinformalaprendida como um blocoÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
—¿Cómo1advérbiocomote2pronome oblíquote, setú · 2ª pessoa sing.llamas2verbochamallamar · presente · 2ª pessoa sing.?—Me2pronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing.llamo2verbochamollamar · presente · 1ª pessoa sing.AnasubstantivoAna.
- te → llamas: reflexive: te + llamas
- Me → llamo: reflexive: me + llamo
Ao pé da letra: “—Como você se chama? —Me chamo Ana.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Igual ao português: ¿Cómo te llamas? = como você se chama? Note o acento em cómo. Perguntas e negação →
- 2llamarse é reflexivo: te llamas, me llamo. O pronome vem antes, como no Brasil: me chamo. E o ll soa como o “i” de “iate”, não como “lh”. Verbos reflexivos e rotina diária →
Variações
- —¿Cómo se llama usted? —Me llamo Ana.
- —¿Cuál es tu nombre? —Ana.