Frase · 🏢 Reuniões e ambiente de trabalho

Habría que repartir mejor las tareas.

Seria preciso distribuir melhor as tarefas.

C1suggesting an improvementÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Habría1verboteriahaber · condicional · 3ª pessoa sing.queconjunçãoquerepartir2verbodistribuirinfinitivomejoradvérbiomelhorbienlasdeterminanteasel · fem. · pl. · definidotareassubstantivotarefastarea · fem. · pl..

Habría → repartir: habría que + infinitive
mejor → repartir: modifies

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
habría que + infinitivo: sugestão impessoal e suavizada. Condicional: formas e usos →
2
repartir las tareas = distribuir as tarefas.