Frase · 🧹 Casa, tarefas e vizinhos

Hoy te toca sacar la basura.

Hoje é a sua vez de levar o lixo para fora.

A2sharing choresinformalÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Hoyadvérbiohojete1pronome oblíquotetú · 2ª pessoa sing.toca1verboé a vez detocar · presente · 3ª pessoa sing.sacar2verbotirar, levar para forainfinitivoladeterminanteael · fem. · sing. · definidobasura2substantivolixofem. · sing..

te → toca: whose turn
toca → sacar: subject
sacar → basura: object

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
te toca = é a sua vez; tocar funciona como gustar aqui. Verbos como gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
2
sacar la basura = levar o lixo para fora (la basura é feminino).