Frase · 🔑 Alugar um apartamento
La llave del baño gotea desde hace una semana.
A torneira do banheiro está pingando há uma semana.
B1renting a flatÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Ladeterminanteael · fem. · sing. · definidollave1substantivotorneirafem. · sing.delpreposiçãodobañosubstantivobanheiromasc. · sing.gotea2verbopingagotear · presente · 3ª pessoa sing.desde2preposiçãoháhace2verbofazhacer · presente · 3ª pessoa sing.unadeterminanteumauno · fem. · sing. · indefinidosemanasubstantivosemanafem. · sing..
- La → llave: f. sg.
- llave → gotea: la llave → gotea
- desde → semana: desde hace + time
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1la llave = a torneira em boa parte da América Latina (na Argentina, canilla; na Espanha, grifo).
- 2Presente + desde hace + tempo: começou há uma semana e continua. Expressões de tempo: hace, desde, desde hace, hace … que →
Variações
- La canilla del baño gotea desde hace una semana.