Frase · 🍳 Cozinha e receitas

¿Me pasas la receta?

Me passa a receita?

A2asking for a recipeinformalÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

¿Me1pronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing.pasasverbovocê passapasar · presente · 2ª pessoa sing.ladeterminanteael · fem. · sing. · definidoreceta2substantivoreceitafem. · sing.?

Me → pasas: to whom
pasas → receta: object

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
me pasas: pasar = passar; me = para mim. Pronomes de objeto indireto e duplicação →
2
la receta = receita (culinária e médica).