Frase · ❤️ Likes and preferences
—No me gustan las verduras. —A mí sí.
—Não gosto de verdura. —Eu gosto.
A1disagreeing with a dislikeinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
—No1advérbionãome1pronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing.gustan2verboagradamgustar · presente · 3ª pessoa pl.las2determinanteasel · fem. · pl. · definidoverdurassubstantivoverduras, legumesverdura · fem. · pl..—A3preposiçãoamí3pronome oblíquomimyo · 1ª pessoa sing.sí4advérbiosim.
- verduras → gustan: gustan agrees with las verduras
- las → verduras: agree: fem. plural
- No → gustan: no + me + verb
- sí → gustan: sí contradicts a negative
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1no vem antes do pronome: no me gustan. Perguntas e negação →
- 2Coisa no plural, verbo no plural, com artigo: no me gustan las verduras. Gustar e verbos parecidos; también e tampoco →
- 3a mí: depois de preposição, mí com acento (mim). Gustar e verbos parecidos; también e tampoco →
- 4Para discordar de uma frase negativa: A mí sí (eu gosto). sí com acento = sim. Gustar e verbos parecidos; también e tampoco →
Variações
- —No me gusta el pescado. —A mí sí.
- —No me gustan los lunes. —A mí tampoco.