Frase · 🔑 Alugar um apartamento
¿Podría mandar a alguien para que revise el calentador?
O senhor poderia mandar alguém para verificar o aquecedor?
B1renting a flatformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿Podría1verboo senhor poderiapoder · condicional · 3ª pessoa sing.mandarverbomandarinfinitivoapreposição(a)alguienpronomealguémpara2preposiçãoparaque2conjunçãoquerevise2verboverifiquerevisar · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.eldeterminanteomasc. · sing. · definidocalentador3substantivoaquecedormasc. · sing.?
- Podría → mandar: modal + infinitive
- mandar → alguien: mandar a + person
- para → revise: para que → subjunctive
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1¿Podría…? = o senhor poderia…?: condicional educado. Condicional: formas e usos →
- 2para que + subjuntivo: outra pessoa vai verificar (para que ele verifique), nunca para él revisar. Finalidade: para + infinitivo x para que + subjuntivo →
- 3el calentador = o aquecedor de água.
Variações
- ¿Podría mandar a alguien a revisar el calentador?