Frase · ❤️ Likes and preferences

Prefiero el té al café.

Prefiro chá a café.

A1stating a preferenceÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Prefiero1verboprefiropreferir · presente · 1ª pessoa sing.el2determinanteomasc. · sing. · definidoté3substantivochámasc. · sing.al4preposiçãoaoa + elcafésubstantivocafémasc. · sing..

Prefiero → té: prefers what?
el → té: agree: masc. sing.
al → café: preferir X a Y

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
preferir muda e → ie: prefiero (prefiro), mas preferimos. Presente: verbos com mudança vocálica (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
2
Preferências em geral levam artigo: el té. Artigos: el, la, un, una; al e del →
3
té = chá, com acento; te sem acento é pronome. Sons, ortografia e acento gráfico →
4
preferir X a Y, como em português; a + el vira al (ao). Artigos: el, la, un, una; al e del →

Variações

Prefiero el mar a la montaña.
Prefiero el café sin azúcar.