Phrase · 🩺 At the doctor: symptoms and treatment
Le recomiendo que se haga un chequeo completo una vez al año.
I recommend that you get a full check-up once a year.
B2healthformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Leobject pronoun(to) youél · 3rd sing. · indirect objectrecomiendo1verbI recommendrecomendar · present · 1st sing.queconjunctionthatse1object pronoun(yourself)3rd · direct objecthaga1verbyou get (done)hacer · subjunctive · present · 3rd sing.undeterminerauno · masc. · sing. · indefinitechequeo2nouncheck-upmasc. · sing.completoadjectivefullmasc. · sing.unadeterminerauno · fem. · sing. · indefiniteveznountimefem. · sing.alprepositionto theaañonounyearmasc. · sing..
- recomiendo → Le: iobj
- recomiendo → haga: mood
- haga → chequeo: obj
- chequeo → completo: agree
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1recomendar que + present subjunctive; hacerse un chequeo = to get a check-up. Subjunctive: wishes and influence →
- 2chequeo = check-up; Spain also says revisión.
Variations
- Le aconsejo que se haga un chequeo completo una vez al año.