Phrase · ✉️ Formal correspondence
Le reenvío mi correo anterior, por si no lo recibió.
I'm resending my previous email in case you didn't receive it.
C1following upformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Leobject pronounto him, to her, to youél · 3rd sing. · indirect objectreenvíoverbI resend, I forwardreenviar · present · 1st sing.mideterminermy1st sing.correonounemail; mailmasc. · sing.anterioradjectiveprevioussing.,porprepositionfor, by, through, because ofsi1conjunctionif, whethernoadverbnot, nolo2object pronounit, himél · 3rd sing. · direct objectrecibióverbreceived (usted, he, she)recibir · past · 3rd sing..
- lo → correo: refers to
- si → recibió: por si + indicative
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1por si + indicative = in case; en caso de que takes the subjunctive. Conditional connectors: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 2lo refers back to mi correo. Direct object pronouns and personal a →