Wendung · 🧲 Persuasion and rhetoric
¿Quién no ha soñado alguna vez con dejarlo todo?
Who hasn't dreamed at some point of leaving it all behind?
C2rhetorical appeal to shared experienceAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
¿Quién1Pronomenwhono1Adverbnotha1Verbhashaber · Präsens · 3. Pers. Sg.soñado2Verbdreamedsoñar · Partizip · mask. · Sg.alguna1Begleitersomealguno · fem. · Sg.vez1Nomentimefem. · Sg.con2Präpositionof (lit. with)dejarlo3Verbleaving itdejar · Infinitivtodo3Pronomenallmask. · Sg.?
- ha → soñado: ha + participle: life experience
- soñado → con: soñar con + infinitive
- dejarlo → todo: lo doubles todo
- alguna → vez: alguna vez: ever
Wörtlich: “Who has not dreamed some time of leaving it all?”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Rhetorical ¿Quién no…? presents your view as everyone's. Present perfect + alguna vez for life experience. Present perfect: forms and experiential uses →
- 2soñar con = to dream of. Verbs with prepositions →
- 3dejarlo todo: todo as an object is usually doubled by lo.
Varianten
- ¿Quién no ha soñado nunca con dejarlo todo?
- ¿A quién no se le ha pasado alguna vez por la cabeza dejarlo todo?
- ¿Quién no ha querido alguna vez mandarlo todo a paseo?