Phrase · 🎲 Certainty, doubt and probability
Seguramente ya lo sabe, pero de todas formas se lo voy a recordar.
She probably already knows, but I'll remind her anyway.
B2expressing certaintyAudio · coming soon
Why every word is where it is
Seguramente1adverbmost likelyyaadverbalreadyloobject pronounitél · 3rd sing. · direct objectsabeverbshe knowssaber · present · 3rd sing.,peroconjunctionbutde2prepositionoftodas2determineralltodo · fem. · pl.formas2nounways (anyway)forma · fem. · pl.se3object pronoun(to) her3rd · indirect objectlo3object pronounitél · 3rd sing. · direct objectvoyverbI am goingir · present · 1st sing.aprepositiontorecordarverbremindinfinitive.
- sabe → lo: obj
- formas → todas: agree
- recordar → se: iobj
- recordar → lo: obj
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Seguramente = most likely, probably (not surely); it takes the indicative. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2de todas formas = anyway, in any case.
- 3se lo: le becomes se before lo: se lo voy a recordar. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
Variations
- Seguramente ya lo sabe, pero de todos modos se lo voy a recordar.