Phrase · 📨 Passing on messages
¿Te dijo a qué hora iba a llegar?
Did she tell you what time she was going to arrive?
B1passing on messagesinformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
¿Teobject pronoun(to) you2nd sing. · indirect objectdijo1verbdid she telldecir · past · 3rd sing.a1prepositionatqué1determinerwhathora1nountime (hour)fem. · sing.iba2verbshe was goingir · imperfect · 3rd sing.a2prepositiontollegarverbarriveinfinitive?
- dijo → qué: decir + indirect question
- qué → hora: qué hora
- iba → llegar: iba a + infinitive
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1An indirect question inside a question: a qué hora keeps the accent on qué. Reported speech I and indirect questions →
- 2«Voy a llegar a las seis» → iba a llegar after dijo. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
Variations
- ¿Te dijo cuándo iba a llegar?
- ¿Le dijo a qué hora iba a llegar?