Phrase · 🗺️ Regional colloquial expressions
Te lo digo de buena onda.
I'm telling you this in a friendly way.
C1softening advicecolloquiales-MXAudio · coming soon
Why every word is where it is
Tepronounyou, to you, yourselftú · 2nd sing.loobject pronounit, himél · 3rd sing. · direct objectdigoverbI saydecir · present · 1st sing.deprepositionof, frombuenaadjectivegoodbueno · fem. · sing.onda1nounwave; (buena onda) good vibesfem. · sing..
- buena → onda: f. sg.
- Te → digo: indirect object
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1de buena onda (Mexico) = with good intentions; ser buena onda = be nice.