Phrase · 🎬 Telling a story vividly
Y justo cuando iba a salir, suena el teléfono.
And just as I was about to leave, the phone rings.
C1building suspenseAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Yconjonctionandjusto1adverbejust, rightcuandoconjonctionwheniba2verbewas going; (iba a) was about toir · imparfait · 1re pers. sing.aprépositionto, atsalirverbeto go out, to leaveinfinitif,suena3verberingssonar · présent · 3e pers. sing.eldéterminantthemasc. · sing. · définiteléfononomphonemasc. · sing..
- iba → salir: ir a + infinitive
- suena → teléfono: subject
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1justo cuando = just as: builds suspense.
- 2iba a + infinitive = was about to (an interrupted plan). Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
- 3Historical present for the sudden event; the subject follows the verb. Modal and stylistic uses of tenses →