Phrase · 🧉 Chatting with voseo speakers
—¿Y vos de dónde sos? —Soy de Córdoba, ¿y vos?
—And where are you from? —I’m from Córdoba, and you?
B1chatting with voseo speakersinformalvoseoAudio · coming soon
Why every word is where it is
—¿Yconjunctionandvos1pronounyou (vos)2nd sing. · subjectdeprepositionfromdóndeadverbwheresos2verbareser · present · 2nd sing.?—SoyverbI amser · present · 1st sing.deprepositionfromCórdobanounCórdoba,¿yconjunctionandvos1pronounyou (vos)2nd sing. · subject?
- vos → sos: vos → sos
- de → dónde: de dónde
- Soy → Córdoba: ser de + origin
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1vos = informal “you” in Argentina, Uruguay and much of Central America, used instead of tú. Voseo: forms and recognition →
- 2sos = eres with vos. Voseo: forms and recognition →
Variations
- —¿Y tú de dónde eres? —Soy de Córdoba, ¿y tú?