フレーズ · 🧉 Chatting with voseo speakers

—¿Y vos de dónde sos? —Soy de Córdoba, ¿y vos?

—And where are you from? —I’m from Córdoba, and you?

B1chatting with voseo speakersくだけたvoseo音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

—¿Y接続詞andvos1代名詞you (vos)2人称単数 · 主語de前置詞fromdónde副詞wheresos2動詞areser · 現在 · 2人称単数?—Soy動詞I amser · 現在 · 1人称単数de前置詞fromCórdoba名詞Córdoba,¿y接続詞andvos1代名詞you (vos)2人称単数 · 主語?

vos → sos: vos → sos
de → dónde: de dónde
Soy → Córdoba: ser de + origin

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
vos = informal “you” in Argentina, Uruguay and much of Central America, used instead of tú. Voseo: forms and recognition →
2
sos = eres with vos. Voseo: forms and recognition →

言い換え表現

—¿Y tú de dónde eres? —Soy de Córdoba, ¿y tú?