日语数字：从1数到100，以及更大的数

两套读法（从这里开始）

先说最省力的一点：这一页的汉字你一个都不用背。一二三四五六七八九十百千万億，字形和意思跟汉语完全一致。你要学的只有读音，而且日语的读音有两套。

音读那一套（ichi、ni、san）随汉字一起从中国传过去，是主力。价格、电话号码、日期、时刻、数学、地址，以及十以上的所有数字，都走这一套。

训读那一套（hitotsu、futatsu、mittsu）是日本本土长出来的，年头更久。这套汉语里没有对应物，需要单独记。它只从一数到十，然后就没了。当你要数东西却想不出合适的量词时就用它，在商店和餐厅里这种情况相当多。

本页罗马字用的是平文式，元音上的横线表示长音：jū是拉长的“dju”，kyū是拉长的“kyu”。汉语不区分长短音，但日语区分，读短了就是另一个词。还有一点最关键：日语没有声调，别把汉语的四声带进去。每个音节的长度和力度都差不多，读平就对了。

音读数字1-10

中文母语者最容易带错的是两处：一是ら行，日语的ら不是汉语的「日」，舌尖轻碰上颚弹一下就行；二是声调，把「三」读成汉语的一声或四声都不对，要读得平。

训读数字1-10

除了最后一个，其余全部以つ (tsu) 结尾，而且后面不接任何量词。指着一块点心说futatsu，就是要两个。

注意上表右边那一列中文里，你已经用了个、块、把、颗、座五个量词。日语在做的正是同一件事，只是量词换了一套，后面会讲。

先把音读那一套练熟，所有大数、价格和日期都靠它。训读这十个是额外的一层，而且永远不会超过tō。如果你已经看过平假名表，上面两张表的假名列现在就能念出来。

日语数字11-19

这一段和汉语完全相同：十一、十二、十三，日语也是jūichi、jūni、jūsan，连汉字都一模一样。所以知道1到10之后，这九个数字等于白送。唯一要做的是把读音换掉。

日语数字20-100（整十）

整十位也一样，把顺序反过来就行：不是十加数字，而是数字加十。2 x 10是nijū，3 x 10是sanjū，和汉语的二十、三十是同一套搭法。

两位数就是整十位加个位，顺序照旧，中间什么都不加：

• 21 = 二十一 (nijūichi)
• 47 = 四十七 (yonjūnana)
• 68 = 六十八 (rokujūhachi)
• 99 = 九十九 (kyūjūkyū)

这一条规则就覆盖了1到100的全部日语数字。把99念出声一次，这个区间就拿下了。

百、千和万

三个词就能打开到99,999的全部数字，而且这三个字你都认识。真正要改的只有一个习惯。

这三行正好跟汉语错开。汉语说一百、一千、一万，三个都带「一」。日语在前两个把「一」去掉：百 (hyaku)、千 (sen)；到了万又必须补回来，一万 (ichiman)，绝不能只说万。这是规则，不是风格问题，也是这一节唯一需要改掉的中文习惯。

往上拼的方式和之前一样。200是二百 (nihyaku)，500是五百 (gohyaku)，2,000是二千 (nisen)，5,000是五千 (gosen)。从大到小、从左到右排下去，是零的位就跳过：

• 356 = 三百五十六 (sanbyaku gojūroku)
• 1,024 = 千二十四 (sen nijūyon)
• 8,700 = 八千七百 (hassen nanahyaku)

你会注意到三百读成了sanbyaku，八千读成了hassen。这类音变下面有专门一节。

为什么100,000是十万（jūman）

这一节对英语母语者是全文最大的坎，对你基本可以直接跳过。

万、十万、百万、千万、亿。日语的分节方式和汉语完全一样，都是每四位一组：万就是万，億就是亿，兆是一万亿。连单位名称都对得上，不需要换脑子。至于中文写成100,000（每三位一个逗号）、嘴上却读「十万」的那种错位，日语里一模一样，你每天都在做这件事。

把对照表扫一遍就够了。

只有一处要留意。 就是上一节说过的那条：汉语的一百万、一千万带「一」，日语写成百万 (hyakuman)、千万 (senman)，前面不加；而一万 (ichiman)、一億 (ichioku) 反而必须加。记住这个错位，大数你就已经全会读了。

只要把读音换掉就行。 250,000你读「二十五万」，日语就是二十五万 (nijūgoman)；3,400,000你读「三百四十万」，日语就是三百四十万 (sanbyaku yonjūman)。分节的位置一动不动，只换声音。

億 (oku) 和 兆 (chō)。 億就是亿，新闻、预算和人口数字里常见，固定说成一億 (ichioku)。兆在日语里指一万亿，和汉语「兆」的用法不完全一致，看到时按一万亿理解就行。

同样按四位分节的还有韩语数字，三种语言在这一点上是一家人。

绕不过去的音变

日语数字结构规整，声音却不规整。特定的数字碰上特定的单位，辅音就会变一下，让这一对更好念。对中文母语者来说，这一节才是真正要花时间的地方。

不过原理并不陌生。汉语也有类似的连读变化，只是我们平时不去想它。日语这一套是固定的，量少，背下来就行。

这两个区间里其余的都很老实。200是nihyaku，400是yonhyaku，500是gohyaku，700是nanahyaku，900是kyūhyaku。2,000是nisen，4,000是yonsen，5,000是gosen，6,000是rokusen，7,000是nanasen，9,000是kyūsen。所以百位和千位的例外一共就五个：300、600、800、3,000、8,000。

背后的规律。 三 (san) 让后面的辅音浊化：h变b，s变z。一、六、八、十则把自己的尾巴切掉、把辅音叠起来：ichi变ip，roku变rop，hachi变hap，jū变jup。这个规律在后面几乎每个量词里都会重现，弄懂一次能省几十次力气。

为什么4读yon、9读kyū

四和九各有两个读法，选哪一个并不随机。四可以读shi或yon，九可以读ku或kyū。日常数数时，日本人明显偏向yon和kyū，七也出于类似原因更常用nana而不是shichi。

原因是谐音。四这一条你完全不用解释：し (shi) 和死同音，跟汉语的四、死是同一个道理，医院和酒店跳过4楼的做法你也见过。

九就不一样了，这里不能靠中文直觉推。日语的く (ku) 和苦同音，所以要避开；而汉语里九和「久」谐音，反倒是吉利数字。这一条要单独记。维基百科的日本迷信条目提到，医院和酒店有时会跳过带4的楼层和房间号，成套的盘子也按三件或五件卖，而不是四件。七则是另一回事：电话信号不好时，なな (nana) 比しち (shichi) 更不容易和いち (ichi) 混。

下面是多数教程会漏掉的部分。shi和ku不是被禁止，而是在一批固定说法里必须用。这些地方说yon别人也懂，但会觉得别扭：

汉语的四月、九月读音完全规则，所以这张表没有捷径可走，只能单独记。四時那一行尤其值得再看一眼：四点读yoji，用的是四的第三种读法，只出现在少数几个词里。日语在各种最难学的语言排行榜上位置靠前，靠的就是这种小分叉。

日语量词（助数詞，josūshi）

这个概念不用解释。汉语有个、名、只、本、张、台、岁，说「三个苹果」而不是「三苹果」的语感你早就有了。日语的助数詞做的是同一件事，绝大多数还能一一对上。

只有两处不同。第一，日语量词数量更多，有几百个，常用的大约八个。第二，量词的头一个音会随前面的数字改变，这才是真正要练的部分，下面的表也是为它准备的。

这里有一个专坑中文母语者的陷阱。 汉语用「本」数书，日语的「本」偏偏不数书，它数的是细长的东西，笔、瓶子、雨伞都用它。数书要用「冊」。所以三本书是本を三冊 (hon o sansatsu)，看着像打错了，其实是对的。两种语言在这个字上正好错开，是最容易出错的一处。「匹」也有类似错位：汉语的匹数马，日语的匹数猫、鱼这类小动物，大型动物另用「頭」。

数人：人 (nin)

前两个不规则，而且完全躲不开。一个人是ひとり (hitori)，两个人是ふたり (futari)，都不带nin。四个人是よにん (yonin)，只有一个n；多加一个n说成yonnin，是一眼就能听出来的学习者口音。

细长的东西：本 (hon)

这个量词把音变规律展示得最完整，如果只认真学一个，就学它。笔、瓶子、雨伞、树、道路、香蕉，全都用本。

看出来了吗？1、6、8、10把辅音叠成pp，3把它浊化成b，其余保持普通的h。和百位那一节是同一条规律，在做同一件事。Tofugu关于本这个量词的说明列了更长的清单，「细长」的范围比你想的宽。

其余常用量词速查

表格最下面是好消息：枚和台完全规则，不叠音也不浊化，数字直接加量词就行。趁pp和bb那些形式还没记牢，先拿这两个稳稳得分。

最后一个不规则很早就会用到。二十岁写作二十歳，读はたち (hatachi)，不是nijussai。汉语的「二十岁」完全规则，所以这个只能单独记。它是日本的成人年龄，出现频率很高。

日语数字的实际用法

价格。 货币是円，读作えん (en)，中文里我们叫日元。500日元硬币是五百円 (gohyaku-en)，1,000日元纸币是千円 (sen-en)。餐厅菜单大量集中在百位，所以gohyaku和happyaku值得早点练熟。

电话号码。 一位一位读，横杠的位置说の (no)。清楚比快更重要，所以说的人会选yon而不是shi、nana而不是shichi、kyū而不是ku，0通常读ゼロ (zero)。03-1234-9876念出来就是“zero san no ichi ni san yon no kyū hachi nana roku”。

日期。 月份简单得让人放松：数字加月 (gatsu)，一月是ichigatsu，一直到十二月jūnigatsu，只有shigatsu、shichigatsu、kugatsu不按套路。日子正好相反。1号到10号，再加14号、20号、24号，用的是必须单独背的训读：一日是ついたち (tsuitachi)，二日是ふつか (futsuka)，三日是みっか (mikka)，20号是二十日 (hatsuka)。sci.lang.japan FAQ列了完整一套，值得单独安排一次学习。

年龄。 用歳 (sai)：五歳 (gosai) 五岁，三十歳 (sanjussai) 三十岁。记住はたち (hatachi) 是二十岁就行。

时刻。 小时用時 (ji)，分钟用分，而分会随前面的音在ふん (fun) 和ぷん (pun) 之间切换。

最后一行藏着一个真正的双关，而且这个双关你不用解释就懂。十分读作じゅっぷん (juppun) 是十分钟，同样两个字读作じゅうぶん (jūbun) 却是「足够」。汉语的「十分感谢」用的正是后一个意思，两种语言在同一组字上分了同样的两个义项。日本人也会故意拿它开玩笑。

你的10分钟练习。 用两套读法各从1数到10，念两遍。然后用日语说出你的电话号码、年龄和今天的日期，再念一遍你最近买的东西的价格。数字是唯一一类随时随地、不需要搭档就能练的词汇。价签上会混进外来语，所以片假名表和这一课很搭。