Sprachführer · B2
Debating
Debater · 47 Wendungen
- Por um lado, a proposta é interessante; por outro, é cara.On the one hand, the proposal is interesting; on the other, it's expensive.B2
- Embora o argumento faça sentido, os dados não o confirmam.Although the argument makes sense, the data don't confirm it.B2
- O que me preocupa é o impacto ambiental.What worries me is the environmental impact.B2
- Na minha opinião, a reforma chegou tarde demais.In my opinion, the reform came too late.B2
- A meu ver, o problema é outro.As I see it, the problem lies elsewhere.B2
- Do meu ponto de vista, faz mais sentido investir em educação.From my point of view, it makes more sense to invest in education.B2
- Não concordo com você nesse ponto.I don't agree with you on that point.B2
- Concordo em parte, mas acho que você está exagerando.I partly agree, but I think you're exaggerating.B2
- Pode até ser, mas não é bem assim.That may be so, but it's not quite like that.B2
- Discordo totalmente dessa afirmação.I completely disagree with that statement.B2
- Vamos supor que o governo aprove a lei.Let's suppose the government passes the law.B2
- Não há como negar que o desemprego aumentou.There's no denying that unemployment has risen.B2
- Não estou dizendo que você esteja errado, só que falta contexto.I'm not saying you're wrong, just that there's context missing.B2
- É verdade que os preços subiram, mas os salários também.It's true that prices have gone up, but so have wages.B2
- Não é verdade que todo mundo concorde com a medida.It's not true that everyone agrees with the measure.B2
- Duvido que essa proposta seja aprovada.I doubt this proposal will be approved.B2
- Tudo indica que a inflação vai cair.Everything suggests that inflation will fall.B2
- Isso não quer dizer que a ideia seja ruim.That doesn't mean the idea is bad.B2
- Quanto à segurança, ainda temos dúvidas.As for safety, we still have doubts.B2
- Com relação aos custos, os números falam por si.When it comes to costs, the numbers speak for themselves.B2
- Além do mais, a medida é inconstitucional.What's more, the measure is unconstitutional.B2
- O fato é que ninguém quer pagar a conta.The fact is that nobody wants to foot the bill.B2
- A questão não é o dinheiro, e sim o tempo.The issue isn't the money, it's the time.B2
- Por outro lado, não podemos ignorar os riscos.On the other hand, we can't ignore the risks.B2
- Você tem razão até certo ponto.You're right up to a point.B2
- Deixa eu terminar o meu raciocínio.Let me finish my train of thought.B2
- Posso só fazer uma observação?Can I just make a point?B2
- Desculpa interromper, mas isso não procede.Sorry to interrupt, but that's not right.B2
- Esse argumento não se sustenta.That argument doesn't hold up.B2
- Pelo contrário: os dados mostram uma melhora.On the contrary: the data show an improvement.B2
- Em primeiro lugar, precisamos definir o que é sucesso.First of all, we need to define what success is.B2
- Por fim, gostaria de lembrar que a decisão é coletiva.Finally, I'd like to point out that the decision is a collective one.B2
- Não é à toa que tanta gente está insatisfeita.It's no wonder so many people are unhappy.B2
- Querendo ou não, a tecnologia mudou o trabalho.Like it or not, technology has changed work.B2
- Seja como for, a decisão precisa ser tomada hoje.Be that as it may, the decision has to be made today.B2
- Convenhamos: ninguém lê os termos de uso.Let's face it: nobody reads the terms of use.B2
- Isso é discutível.That's debatable.B2
- É uma faca de dois gumes.It's a double-edged sword.B2
- Não dá para generalizar.You can't generalise.B2
- Tudo depende de como você encara a situação.It all depends on how you look at it.B2
- Se por um lado a tecnologia aproxima, por outro ela isola.While technology brings people closer, it also isolates them.B2
- Admito que estava enganado.I admit I was wrong.B2
- Você não acha que isso é um pouco exagerado?Don't you think that's a bit over the top?B2
- Eu não diria isso.I wouldn't say that.B2
- Até que ponto a escola deve se responsabilizar por isso?To what extent should the school take responsibility for this?B2
- Isso não tem nada a ver com o assunto.That has nothing to do with the subject.B2
- Pensando bem, talvez você tenha razão.On second thought, maybe you're right.B2