Wendung · 📰 Journalistic style
A defesa do acusado alega que ele estava fora do país na época.
The defendant's lawyers claim he was abroad at the time.
C1exchanging informationformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
ABegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtdefesa1Nomendefencefem. · Sg.doPräpositionof thede+o · mask. · Sg. · bestimmtacusadoNomenaccusedmask. · Sg.alega2Verbclaimsalegar · Präsens · 3. Pers. Sg.queKonjunktionthatelePronomenhe3. Pers. Sg. · Subjektestava3Verbwasestar · Imperfekt · 3. Pers. Sg.foraAdverboutdoPräpositionof thede+o · mask. · Sg. · bestimmtpaísNomencountrymask. · Sg.na3Präpositionat theem+a · fem. · Sg. · bestimmtépoca3Nomentimefem. · Sg..
- defesa → alega: subject–verb
- alega → que: que-clause
- ele → estava: subject–verb
- ele → acusado: antecedent
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1a defesa = the defence (the accused's lawyers), treated as a speaker.
- 2alegar = to claim: the reporter keeps a distance and does not endorse the claim. Sequence of tenses & reported speech II →
- 3na época = at the time; the imperfect estava describes a past state.