Zum Inhalt springen
0 von 7 TagenNichts fällig

Wendung · 🎭 Indirect invitations & refusals

A gente se fala!

Talk soon!

C2leave takinginformellpt-BR-spwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

ABegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtgente1Pronomenwe (a gente)se2Pronomeneach otherfala1Verbtalkfalar · Präsens · 3. Pers. Sg.!
  • A → gente: a gente = we
  • gente → fala: a gente + 3rd singular
  • se → fala: reciprocal se

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

  1. 1
    «a gente» means we but takes the third-person singular: a gente fala. Prestige vs stigmatised variants & style-shifting →
  2. 2
    Reciprocal «se» with a gente: «a gente se fala» = we'll talk to each other.

Varianten

  • A gente se vê!
  • Nos falamos!