Wendung · 🎭 Indirect invitations & refusals
Passa lá em casa pra tomar um café.
Come round to mine for a coffee.
C2casual invitationinformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Passa1Verbdrop bypassar · Imperativ · 2. Pers. Sg.láAdverbthereemPräpositionin, oncasaNomenhomefem. · Sg.praPräpositionfor, to (spoken)paratomarVerbhaveInfinitivumBegleiteramask. · Sg. · unbestimmtcaféNomencoffeemask. · Sg..
- Passa → casa: passar em casa = drop by
- pra → tomar: pra + infinitive (purpose)
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Colloquial imperative «passa» (standard: passe). Without a date, still phatic. Pragmatics of Brazilian indirectness & politeness →