Wendung · 📰 Journalistic style
Aprovado na Câmara, o projeto segue agora para o Senado.
Having passed the lower house, the bill now goes to the Senate.
C1exchanging informationformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Aprovado1Verbpassedaprovar · Partizip · mask. · Sg.naPräpositionin theem+a · fem. · Sg. · bestimmtCâmara2Nomenlower house,oBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtprojeto2Nomenbillmask. · Sg.segue3Verbgoesseguir · Präsens · 3. Pers. Sg.agoraAdverbnowpara3PräpositiontooBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtSenadoNomenSenate.
- Aprovado → projeto: participle agreement
- projeto → segue: subject–verb
- segue → para: seguir para
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Fronted participle = after it was passed; Aprovado agrees with o projeto. Reduced clauses II: participial absolutes & compound forms →
- 2projeto (de lei) = bill; a Câmara (dos Deputados) = the lower house of Congress.
- 3seguir para = to go on to, move to (the next stage).