Wendung · 🤲 Favours & requests

Claro, pode contar comigo!

Of course, you can count on me!

A2agreeing to helpinformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

ClaroAdverbof course,pode1Verbcan (you)poder · Präsens · 3. Pers. Sg.contar1Verbto countInfinitivcomigo2Präpositionwith me, on mecom + eu · 1. Pers. Sg.!

pode → contar: poder + infinitive
contar → comigo: contar com: count on

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
pode contar: poder + infinitive, here a warm "go ahead"; contar com = count on. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
2
comigo = with me (com + eu); with você it is com você. Object pronouns as spoken →

Varianten

Claro, conta comigo!
Pode contar comigo!
Claro, sem problema!