Wendung · 🤲 Favours & requests
Desculpa, mas essa semana eu tô sem tempo.
Sorry, but I've got no time this week.
A2turning down a request politelyinformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Desculpa1Interjektionsorry,masKonjunktionbutessa2Begleiterthisesse · fem. · Sg.semanaNomenweekfem. · Sg.euPronomenI1. Pers. Sg. · Subjekttô3VerbI'm (spoken estou)estar · Präsens · 1. Pers. Sg.sem3PräpositionwithouttempoNomentimemask. · Sg..
- essa → semana: fem. sing.
- eu → tô: eu → tô
- tô → tempo: estar sem + noun: lack
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Desculpa = sorry (informal); with strangers, desculpe.
- 2essa semana = this week: in speech esse/essa also means "this". Demonstratives & place adverbs →
- 3tô sem tempo = I have no time: estar sem + noun. Tô = estou. ser & estar: forms and core uses →
Varianten
- Desculpa, mas essa semana eu estou sem tempo.
- Foi mal, essa semana não vai dar.
- Desculpa, mas agora não dá.