Wendung · 📨 Reporting what someone said
Ela disse que me ligava mais tarde.
She said she’d call me later.
B1reporting what someone saidinformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
elaPronomenshe3. Pers. Sg. · SubjektdisseVerbsaiddizer · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.queKonjunktionthatme1Objektpronomenmeeu · 1. Pers. Sg. · direktes Objektligava2Verbwould callligar · Imperfekt · 3. Pers. Sg.maisAdverbmoretardeAdverblater.
- ela → disse: subject
- disse → que: governs
- ligava → me: object
- mais → tarde: modifier
Wörtlich: “She said that me (she) called more late.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1me ligava: me goes before the verb. With a noun: ligar pra alguém. Object pronouns as spoken →
- 2Speech uses the imperfeito ligava for "would call"; careful style says ligaria. Futuro do pretérito (conditional) →
Varianten
- Ela disse que me ligaria mais tarde.
- Ela falou que ia me ligar mais tarde.
- Ela disse que depois me liga.