Wendung · 🧩 Everyday idioms
Ela me deu um bolo ontem.
She stood me up yesterday.
C2complaining about being stood upinformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
ElaPronomenshe, itele · 3. Pers. Sg.meObjektpronomenmeeu · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektdeu1Verbgavedar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.umBegleiteramask. · Sg. · unbestimmtbolo1Nomencakemask. · Sg.ontemAdverbyesterday.
- deu → bolo: dar um bolo = to stand someone up
- me → deu: próclise: me deu
Wörtlich: “She gave me a cake yesterday.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1«dar um bolo (em alguém)» = to stand someone up; not a gift!