Wendung · 📨 Reporting what someone said
Ela me pediu que não comentasse com ninguém.
She asked me not to mention it to anyone.
B1reporting a requestAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
elaPronomenshe3. Pers. Sg. · SubjektmeObjektpronomenmeeu · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektpediu1Verbaskedpedir · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.que1KonjunktionthatnãoAdverbnotcomentasse2Verbmentioncomentar · Subjuntivo · Imperfekt · 1. Pers. Sg.comPräpositionwithninguémPronomenanyone.
- ela → pediu: subject
- pediu → me: object
- pediu → comentasse: trigger
- não → ninguém: agreement
Wörtlich: “She me asked that (I) not comment with nobody.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1pedir que + subjunctive reports a request; pedir pra + infinitive is the spoken option. Reported speech I: disse que, perguntou se →
- 2comentasse: imperfect subjunctive, because pediu is in the past. Imperfect subjunctive →
Varianten
- Ela me pediu pra não comentar com ninguém.
- Ela pediu segredo.
- Ela pediu que eu não contasse pra ninguém.