Wendung · 🧩 Everyday idioms
Ele se enrolou e meteu os pés pelas mãos.
He got flustered and made a mess of it.
C2describing a blunderinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
ElePronomenhe, it3. Pers. Sg.sePronomenhimselfenrolou1Verbgot tangled upenrolar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.eKonjunktionandmeteu2Verbputmeter · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.osBegleitertheo · mask. · Pl. · bestimmtpés2Nomenfeetpé · mask. · Pl.pelasPräpositionby, for thepor + as · fem. · Pl. · bestimmtmãos2Nomenhandsmão · fem. · Pl..
- se → enrolou: enrolar-se = get flustered
- meteu → mãos: meter os pés pelas mãos
Wörtlich: “He got tangled and put his feet through his hands.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1«enrolar-se» = to get flustered, tangled up.
- 2«meter os pés pelas mãos» = to blunder out of confusion.