Wendung · 💼 Meetings, emails & negotiation
Em resposta ao seu e-mail, informo que o pagamento já foi efetuado.
In reply to your email, I can confirm that the payment has already been made.
C1managing communicationformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Em1Präpositioninresposta1Nomenreplyfem. · Sg.ao1Präpositiontoa+o · mask. · Sg. · bestimmtseuBegleiteryour3. Pers. Sg.e-mailNomenemailmask. · Sg.,informo2VerbI informinformar · Präsens · 1. Pers. Sg.que2KonjunktionthatoBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtpagamentoNomenpaymentmask. · Sg.jáAdverbalreadyfoi3Verbwasser · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.efetuado3Verbmadeefetuar · Partizip · mask. · Sg..
- Em → ao: em resposta a
- pagamento → foi: subject–verb
- efetuado → pagamento: participle agreement
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Em resposta a = "in reply to"; a + o = ao.
- 2informo que = "I wish to inform you that": a performative present in formal emails.
- 3Passive foi efetuado; efetuar = "make, carry out" (a payment). Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →