Wendung · 💼 Meetings, emails & negotiation

Então, podemos bater o martelo?

So, can we seal the deal?

C1managing communicationinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

EntãoAdverbso,podemos1Verbcan wepoder · Präsens · 1. Pers. Pl.bater2VerbbangInfinitivo2Begleiterthemask. · Sg. · bestimmtmartelo2Nomenhammermask. · Sg.?

podemos → bater: poder + infinitive
bater → martelo: idiom

Wörtlich: “So, can we bang the hammer?”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
podemos + infinitive in a question: a proposal. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
2
bater o martelo = "make the final decision, close the deal", like an auctioneer.