Wendung · 🧩 Everyday idioms

Essa história está mal contada.

There's something fishy about this story.

C2expressing suspicionAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

EssaBegleiterthisesse · fem. · Sg.históriaNomenstoryfem. · Sg.estáVerbisestar · Präsens · 3. Pers. Sg.mal1Adverbbadlycontada1Verbtoldcontar · Partizip · fem. · Sg..

história → contada: história → contada (feminine)
está → contada: estar + participle

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
«mal contada» = badly told, i.e. suspicious, not credible.